1 00:00:06,480 --> 00:00:09,029 Vând nucleară puterea unui stat arab. 2 00:00:09,030 --> 00:00:11,159 Mulți oameni sunt va fi împotriva asta, 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,989 inclusiv verii noștri din Tel Aviv. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,759 Am avut multe de dezbateri destul de aprinse 5 00:00:14,760 --> 00:00:15,689 despre asta în Cabinet. 6 00:00:15,690 --> 00:00:16,799 Îmi pot imagina. 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,573 A fost mai rău, crede-mă. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,049 Dar a primului ministru hotărât să se întâmple. 9 00:00:22,050 --> 00:00:23,789 Dar publicul? 10 00:00:23,790 --> 00:00:26,429 Am reușit să le vindem a război bazat pe un basm. 11 00:00:26,430 --> 00:00:27,839 O jumătate de milion dintre ei au mărșăluit împotriva lui. 12 00:00:27,840 --> 00:00:29,490 Ei bine, nu a schimbat nimic. 13 00:00:31,230 --> 00:00:33,239 Cel puțin asta va fi de fapt fie în folosul lor. 14 00:00:33,240 --> 00:00:35,189 Oamenii pot fi surprinzător de deschiși la minte 15 00:00:35,190 --> 00:00:37,889 când vine vorba de a te asigura mașinile lor nu se usucă. 16 00:00:37,890 --> 00:00:40,679 Totuși, nu aș vrea să fiu în locul tău 17 00:00:40,680 --> 00:00:42,089 odata ce anuntati afacerea. 18 00:00:42,090 --> 00:00:44,609 Încercăm să garantăm stabilitatea economică 19 00:00:44,610 --> 00:00:46,739 a unei intregi generatii. 20 00:00:46,740 --> 00:00:47,819 Merită o luptă. 21 00:00:47,820 --> 00:00:50,219 Ei bine, dacă insisti să rămâi 22 00:00:50,220 --> 00:00:52,829 cu acest concept de democraţie. 23 00:00:52,830 --> 00:00:53,969 Fără o opoziție credibilă, 24 00:00:53,970 --> 00:00:56,202 Cred că avem ce este mai bun din ambele lumi, nu-i așa? 25 00:00:56,203 --> 00:00:57,603 Mulțumesc, Daniel. 26 00:00:59,100 --> 00:01:01,379 Ambele țări o vor face fii mai puternic pentru asta. 27 00:01:01,380 --> 00:01:04,401 De la buzele tale la ale lui Dumnezeu urechi, domnule ambasador. 28 00:01:16,544 --> 00:01:18,568 Mulțumesc, Daniel. 29 00:01:18,569 --> 00:01:20,932 Ambele țări o vor face fii mai puternic pentru asta. 30 00:01:20,933 --> 00:01:23,372 De la buzele tale până la Urechile lui Dumnezeu, domnule ambasador. 31 00:02:01,016 --> 00:02:03,247 Intruși! Intruși pe debarcaderul șase. 32 00:02:09,583 --> 00:02:10,833 Vă rog să mă ajutați! 33 00:02:11,957 --> 00:02:13,591 Oprește-te, te rog, nu! 34 00:02:40,527 --> 00:02:42,110 Sunt pe drum spre mine. 35 00:02:59,259 --> 00:03:00,092 tati. 36 00:03:02,014 --> 00:03:04,597 Ce faci sus? Continuă. 37 00:03:06,090 --> 00:03:07,000 Du-te înapoi în pat. Continuă. 38 00:03:07,001 --> 00:03:07,949 E un băiat bun. 39 00:03:07,950 --> 00:03:09,123 Treziți-vă într-un minut. 40 00:03:10,200 --> 00:03:11,819 Mulțumesc, Jenny. 41 00:03:11,820 --> 00:03:13,169 O altă urgență software? 42 00:03:13,170 --> 00:03:14,819 Da, sistemul este din nou în funcțiune. 43 00:03:14,820 --> 00:03:16,270 Nu mai pot face asta. 44 00:03:17,700 --> 00:03:19,262 Ce? Ce vrei sa spui? 45 00:03:19,263 --> 00:03:20,909 Tu. 46 00:03:20,910 --> 00:03:23,939 Adică, haide, Adam, nu sunt prost. Specialist software? 47 00:03:23,940 --> 00:03:25,829 Nu există programare carte in casa, 48 00:03:25,830 --> 00:03:28,259 ai un singur laptop și nici una dintre jucăriile la care m-aș aștepta 49 00:03:28,260 --> 00:03:29,489 un adevărat tocilar al computerelor. 50 00:03:29,490 --> 00:03:30,749 Te trezești în miezul nopții, 51 00:03:30,750 --> 00:03:32,189 țipând ca un om în flăcări. 52 00:03:32,190 --> 00:03:33,659 Pleci cu un pic de pălărie. 53 00:03:33,660 --> 00:03:36,269 Și partea cea mai rea așa îl ții pe Wes la distanță, 54 00:03:36,270 --> 00:03:38,069 când tot ce vrea este să fie cu tine. 55 00:03:38,070 --> 00:03:39,449 Nu stiu ce la naiba în care ești implicat, 56 00:03:39,450 --> 00:03:41,189 si nu vreau sa stiu. 57 00:03:41,190 --> 00:03:43,829 O parte din mine vrea să sune Social Servicii, de dragul lui Wes, 58 00:03:43,830 --> 00:03:46,079 dar apoi văd că atunci când ești prin preajmă, 59 00:03:46,080 --> 00:03:49,019 ești un tată grozav când ești prin preajmă. 60 00:03:49,020 --> 00:03:50,219 Jenny, totul e bine, bine? 61 00:03:50,220 --> 00:03:52,649 Ajunge, Adam. Destul de minciuni. 62 00:03:52,650 --> 00:03:54,176 Uite, chiar este o urgență, 63 00:03:54,177 --> 00:03:56,489 și chiar trebuie să plec. 64 00:03:56,490 --> 00:03:57,989 Putem vorbi despre asta când mă întorc, bine? 65 00:03:57,990 --> 00:04:00,173 Nu veți fi sunat la Social Servicii până atunci, vrei? 66 00:04:53,963 --> 00:04:55,664 OK, știi unde să mă găsești. 67 00:04:55,665 --> 00:04:58,050 Feedback preliminar de la Băieții echipei criminale nu e bun. 68 00:04:58,051 --> 00:04:59,399 Interiorul containerelor era o mizerie. 69 00:04:59,400 --> 00:05:00,899 Mâncare, sticle de apă, la ce te-ai aștepta. 70 00:05:00,900 --> 00:05:02,249 Nimic semnificativ încă. 71 00:05:02,250 --> 00:05:03,449 Asigurați-vă că criminalistica ne anunță 72 00:05:03,450 --> 00:05:04,439 în clipa în care au ceva. 73 00:05:04,440 --> 00:05:05,639 - BINE. - Zaf. 74 00:05:05,640 --> 00:05:06,539 Ceva de la blocaje? 75 00:05:06,540 --> 00:05:08,149 Da, poliția a făcut-o au mobilizat pe toți cei care pot, 76 00:05:08,150 --> 00:05:09,299 dar sunt prea multe drumuri de parcurs, 77 00:05:09,300 --> 00:05:10,979 dat fiind timpul care a trecut. 78 00:05:10,980 --> 00:05:11,909 Da, sunt încă aici. 79 00:05:11,910 --> 00:05:14,759 GCHQ trece prin toate discuția recentă de văzut 80 00:05:14,760 --> 00:05:16,919 dacă numele portului de apare intrarea navei. 81 00:05:16,920 --> 00:05:19,229 - Dar lista de urmărire? - Tocmai sunt actualizat. 82 00:05:19,230 --> 00:05:20,783 Îți voi primi în 10 minute. 83 00:05:30,303 --> 00:05:31,135 Te pot ajuta cu ceva, 84 00:05:31,136 --> 00:05:34,709 sau ai vreun fel a revelației mistice? 85 00:05:34,710 --> 00:05:36,460 Ei bine, o actualizare ar fi binevenită. 86 00:05:37,500 --> 00:05:39,929 Ei bine, de când ai întrebat ultima dată, 87 00:05:39,930 --> 00:05:42,419 care a fost acum șapte minute, 88 00:05:42,420 --> 00:05:45,270 încă alergăm fețele prin recunoașterea facială. 89 00:05:46,590 --> 00:05:47,699 Purtau pălării. 90 00:05:47,700 --> 00:05:50,189 Ei bine, asta este neobișnuit într-un șantier naval. 91 00:05:50,190 --> 00:05:51,493 Ei bine, asta explică. 92 00:05:51,494 --> 00:05:52,919 Lucrăm la câteva modificări de filtrare 93 00:05:52,920 --> 00:05:54,509 să încerce să le vadă chipurile mai clar. 94 00:05:54,510 --> 00:05:56,039 Le avem pe bandă, 95 00:05:56,040 --> 00:05:58,259 și asta înainte să sufle ei înșiși, pentru o dată, 96 00:05:58,260 --> 00:05:59,759 deci putem să încercăm și să facem ceva 97 00:05:59,760 --> 00:06:01,019 cu acel mic noroc? 98 00:06:01,020 --> 00:06:02,339 S-a întâmplat doar acum trei ore. 99 00:06:02,340 --> 00:06:03,989 Le avem pe bandă. 100 00:06:03,990 --> 00:06:05,759 Spune-mi ceva înălțător. 101 00:06:05,760 --> 00:06:08,167 Tot ce pot face acum este sumbru. 102 00:06:08,168 --> 00:06:09,000 Fă tot ce e mai rău. 103 00:06:09,001 --> 00:06:10,559 Am vorbit cu un cuplu a colegilor din operațiunile speciale. 104 00:06:10,560 --> 00:06:12,119 Ei confirmă ceea ce ne-am gândit. 105 00:06:12,120 --> 00:06:14,609 Acești bărbați sunt antrenați. Militar. 106 00:06:14,610 --> 00:06:16,529 Adăugați la asta faptul că containerul în care se aflau 107 00:06:16,530 --> 00:06:18,389 a fost luat la bord la Casablanca, 108 00:06:18,390 --> 00:06:22,019 și rezervat de un transport maritim companie din Beirut și, ei bine, 109 00:06:22,020 --> 00:06:24,299 nu au fost furişaţi aici pentru a culege scoici. 110 00:06:24,300 --> 00:06:26,129 Dar armele pe care le foloseau? 111 00:06:26,130 --> 00:06:27,929 Paznicul a fost lovit de patru ori. 112 00:06:27,930 --> 00:06:29,630 Pistol automat, nouă milimetri. 113 00:06:31,080 --> 00:06:32,280 Nici măcar nu tresări. 114 00:06:42,990 --> 00:06:43,823 Julieta. 115 00:06:45,810 --> 00:06:46,953 Mă bucur să te revăd. 116 00:06:49,020 --> 00:06:50,426 Arăți foarte bine. - Pentru numele lui Dumnezeu, Harry. 117 00:06:50,427 --> 00:06:51,509 Nu ai fost așa de drăguț cu mine 118 00:06:51,510 --> 00:06:52,859 de când ai încercat să mă seduci. 119 00:06:52,860 --> 00:06:55,529 - Ai încercat? - Nu am nevoie de mila ta. 120 00:06:55,530 --> 00:06:56,369 Ei bine, în acest caz, 121 00:06:56,370 --> 00:06:58,289 întreaga securitate serviciul este în alertă maximă. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,579 Nu am timp să îngrijesc 123 00:06:59,580 --> 00:07:00,929 câțiva saudiți doar pentru că sunt... 124 00:07:00,930 --> 00:07:02,999 Harry, acesta nu este un cerere. Nu spun te rog. 125 00:07:03,000 --> 00:07:05,609 Îți cunoști ordinele. Continuă cu ei. 126 00:07:05,610 --> 00:07:07,769 Șase îl trimit pe Neil Sternin. 127 00:07:07,770 --> 00:07:09,149 A alergat cu asta în Arabia Saudită. 128 00:07:09,150 --> 00:07:11,429 Încearcă să nu-l faci te simti prea inconfortabil. 129 00:07:11,430 --> 00:07:12,659 Mă voi asigura că are un birou la colț 130 00:07:12,660 --> 00:07:14,510 și rezervă-i un masaj pentru picioare, da? 131 00:07:16,410 --> 00:07:17,560 Mă bucur să te văd. 132 00:07:19,934 --> 00:07:21,599 Vom vinde nucleare plante pentru saudiți? 133 00:07:21,600 --> 00:07:23,729 Saudiții au dreptul la petrol acum, dar se va epuiza, 134 00:07:23,730 --> 00:07:25,199 și sunt disperați după o alternativă 135 00:07:25,200 --> 00:07:27,389 sursă de energie pentru când o face. 136 00:07:27,390 --> 00:07:28,979 Ai uitat un mic detaliu. 137 00:07:28,980 --> 00:07:31,079 Aici vorbim despre Arabia Saudită. 138 00:07:31,080 --> 00:07:32,669 Cu greu este cel mai mult loc stabil pe planetă. 139 00:07:32,670 --> 00:07:35,189 Dacă Bin Laden e vesel bărbații decid să răstoarne 140 00:07:35,190 --> 00:07:37,829 familia regală după noi le dai plutoniul? 141 00:07:37,830 --> 00:07:40,469 El a vorbit destul de mult acesta fiind scopul lui principal în viață. 142 00:07:40,470 --> 00:07:42,719 Uzinele vor fi construite deșertul, departe de orașe, 143 00:07:42,720 --> 00:07:45,209 și vor avea sisteme de siguranță păzit de armata britanică. 144 00:07:45,210 --> 00:07:46,379 Ei bine, asta rezolvă totul, 145 00:07:46,380 --> 00:07:48,089 pentru că dacă regimul este răsturnat, 146 00:07:48,090 --> 00:07:49,649 un batalion de Fusilieri ai Majestăţii Sale 147 00:07:49,650 --> 00:07:50,799 va face o adevărată diferență. 148 00:07:50,800 --> 00:07:53,129 Nu-mi pot imagina israelienii va fi și el prea încântat. 149 00:07:53,130 --> 00:07:55,709 Principalele puncte ale acordul sunt deja în vigoare. 150 00:07:55,710 --> 00:07:58,499 Acești patru prinți saudiți zboară mâine 151 00:07:58,500 --> 00:07:59,819 pentru a rezolva literele mici. 152 00:07:59,820 --> 00:08:00,779 Ce legătură are asta cu noi? 153 00:08:00,780 --> 00:08:02,189 Lasă Special Branch să se ocupe de ei. 154 00:08:02,190 --> 00:08:03,989 Șase cred că unul dintre ei ar putea oferi 155 00:08:03,990 --> 00:08:06,269 informații și finanțare pentru Al-Qaida. 156 00:08:06,270 --> 00:08:08,489 Au fost capabili să urmărească plățile făcute teroriștilor 157 00:08:08,490 --> 00:08:10,949 înapoi la conturile conectate la unul dintre aceşti patru. 158 00:08:10,950 --> 00:08:12,179 Pur și simplu nu sunt în stare să identifice 159 00:08:12,180 --> 00:08:14,069 care dintre ei este implicat. - Oh, asta e perfect. 160 00:08:14,070 --> 00:08:16,079 De ce nu facem doar FedEx câteva de arme nucleare la Tora Bora 161 00:08:16,080 --> 00:08:17,639 și să ne economisim ani de bătăi de cap? 162 00:08:17,640 --> 00:08:18,989 Sunt în oraș 48 de ore, 163 00:08:18,990 --> 00:08:20,939 iar Ministerul de Externe trebuie să știe cine este simpatizantul 164 00:08:20,940 --> 00:08:22,559 înainte de a încheia afacerea. 165 00:08:22,560 --> 00:08:24,809 Trebuie să încheiem această afacere înainte ca oricine altcineva să facă. 166 00:08:24,810 --> 00:08:26,760 Nu văd de ce ești atât de împotrivă. 167 00:08:27,623 --> 00:08:29,759 Va ajuta la demonstrarea angajamentului către lumea arabă. 168 00:08:29,760 --> 00:08:31,199 Arată că ne susținem prietenii de acolo. 169 00:08:31,200 --> 00:08:33,089 Prietenii noștri sunt dictatori nealeși 170 00:08:33,090 --> 00:08:34,589 care se agață de putere de unghiile lor. 171 00:08:34,590 --> 00:08:36,509 Ce, ai prefera să vinzi centrale nucleare către Hamas? 172 00:08:36,510 --> 00:08:38,069 Mai devreme sau mai târziu, familia regală va cădea. 173 00:08:38,070 --> 00:08:39,689 De ce crezi că au fost cumpărând jumătate din Beirut? 174 00:08:39,690 --> 00:08:41,399 Însuși faptul că ei vreau să fim aliații noștri 175 00:08:41,400 --> 00:08:43,199 înseamnă că este aproape imposibil pentru ca ei să supraviețuiască. 176 00:08:43,200 --> 00:08:45,059 Nu putem arunca prosop și nu le susține 177 00:08:45,060 --> 00:08:46,139 atâta timp cât sunt la putere. 178 00:08:46,140 --> 00:08:47,829 Bine, ei bine, nu o vei face te gandesti sa te ocupi de asta atunci? 179 00:08:47,830 --> 00:08:49,109 - Ce? - Avem șase teroriști 180 00:08:49,110 --> 00:08:50,129 în libertate, îți amintești? 181 00:08:50,130 --> 00:08:51,545 Ce te pune pe ganduri Aș prefera să mă ocup de asta? 182 00:08:51,546 --> 00:08:52,919 Unul dintre noi trebuie să se ocupe de asta, Ros, 183 00:08:52,920 --> 00:08:54,929 si in ceea ce ma priveste, a avea năuci sinucigașe 184 00:08:54,930 --> 00:08:56,830 alergatul ar trebui să fie prioritate! 185 00:08:58,590 --> 00:08:59,423 Adam. 186 00:09:01,680 --> 00:09:02,513 Neil. 187 00:09:04,614 --> 00:09:06,899 Aveți nevoie de câteva minute? 188 00:09:06,900 --> 00:09:08,759 - Nu, suntem cu toții aranjați. - Nu, nu suntem cu toții sortați. 189 00:09:08,760 --> 00:09:10,289 L-ai cunoscut pe Ros Myers? 190 00:09:10,290 --> 00:09:11,849 Hi. Harry ne-a adus la curent. 191 00:09:11,850 --> 00:09:13,649 Îmi pare rău că nu mai avem cu ce să mergem. 192 00:09:13,650 --> 00:09:16,109 Ne e din ce în ce mai greu să opereze în deșert. 193 00:09:16,110 --> 00:09:17,489 Americanii nu sunt prea îndrăgostiți de noi 194 00:09:17,490 --> 00:09:19,139 cofiind pe prietenii lor râvniţi. 195 00:09:19,140 --> 00:09:21,119 Ne vom descurca mai bine cu un avantaj acasă. 196 00:09:21,120 --> 00:09:22,420 Da, sunt sigur că o vei face. 197 00:09:25,260 --> 00:09:26,819 Firea lor aici este o oportunitate 198 00:09:26,820 --> 00:09:28,679 pentru ca noi să le aruncăm o privire mai atentă 199 00:09:28,680 --> 00:09:31,409 fără să-ți faci griji frații noștri mai mari de la CIA. 200 00:09:31,410 --> 00:09:33,989 Dar sunt doar aici, în Marea Britanie 201 00:09:33,990 --> 00:09:35,733 timp de două zile pentru a asigura înțelegerea. 202 00:09:36,870 --> 00:09:39,959 Acum, dacă putem avea acces la telefoanele și laptopurile lor, 203 00:09:39,960 --> 00:09:42,869 putem planta niște trackere, poate deschide niște uși din spate. 204 00:09:42,870 --> 00:09:44,099 Și care sunt opțiunile noastre? 205 00:09:44,100 --> 00:09:45,539 Este foarte limitat. 206 00:09:45,540 --> 00:09:47,339 Am reușit să obținem țin de programul lor, 207 00:09:47,340 --> 00:09:48,839 care este destul de solid. 208 00:09:48,840 --> 00:09:50,339 Întâlniri cu Ministerul de Externe, premierul, 209 00:09:50,340 --> 00:09:51,869 o vizită la două centrale nucleare, 210 00:09:51,870 --> 00:09:53,129 prânzuri formale și cine în fiecare seară, 211 00:09:53,130 --> 00:09:54,509 plus că găzduiesc o recepție 212 00:09:54,510 --> 00:09:56,879 la Saudi Trade Center vineri seara. 213 00:09:56,880 --> 00:09:58,919 Nu ne lasă prea mult spațiu de manevră. 214 00:09:58,920 --> 00:09:59,819 Nu. 215 00:09:59,820 --> 00:10:01,859 Sunt foarte bine îngrijiți. 216 00:10:01,860 --> 00:10:03,689 Încă le place să petreacă, nu-i așa? 217 00:10:03,690 --> 00:10:04,523 Absolut. 218 00:10:07,110 --> 00:10:08,279 Nu trebuie să vă reamintesc două 219 00:10:08,280 --> 00:10:09,779 că trebuie să călcăm cu grijă. 220 00:10:09,780 --> 00:10:12,479 Nu vrem un diplomat colapsa pe mainile noastre. 221 00:10:12,480 --> 00:10:13,739 Nici un joc de cuvinte. 222 00:10:13,740 --> 00:10:16,040 Cred că o să o fac nevoie de câteva ținute noi. 223 00:10:27,240 --> 00:10:29,459 Cât timp a trecut? Trei ani? 224 00:10:29,460 --> 00:10:31,259 Cinci. Era Beirut. 225 00:10:31,260 --> 00:10:32,093 Da. 226 00:10:38,430 --> 00:10:41,163 Uite, îmi pare rău pentru Fiona. 227 00:10:42,540 --> 00:10:44,840 În ciuda diferențelor noastre, era foarte specială. 228 00:10:46,320 --> 00:10:47,153 Mulţumesc. 229 00:10:51,450 --> 00:10:53,429 Cum te descurci cu Ros? 230 00:10:53,430 --> 00:10:55,709 E gata să intre acolo și găsim omul nostru, 231 00:10:55,710 --> 00:10:58,649 doar ca să putem vinde nucleare tehnologie la arabi. 232 00:10:58,650 --> 00:10:59,800 Cât de nebun poți deveni? 233 00:11:00,780 --> 00:11:03,029 Dar atunci, probabil că ești de acord cu asta. 234 00:11:03,030 --> 00:11:05,579 De fapt, nu sunt prea pasionat si de idee. 235 00:11:05,580 --> 00:11:08,883 Ce, tu? Marele arab scuze își schimbă melodia? 236 00:11:12,240 --> 00:11:14,849 Desigur, acum ai văzut prima mână 237 00:11:14,850 --> 00:11:16,499 de ce sunt capabili aceşti sălbatici. 238 00:11:16,500 --> 00:11:18,563 Nu are nimic de-a face cu moartea Fionei. 239 00:11:20,580 --> 00:11:21,413 nu-i asa? 240 00:11:22,290 --> 00:11:24,179 Uite, doar pentru că nu o fac doresc un regim instabil 241 00:11:24,180 --> 00:11:25,889 punând mâna pe tehnologia nucleară 242 00:11:25,890 --> 00:11:29,489 nu înseamnă că sunt la fel de mare fan a politicii israeliene așa cum ești. 243 00:11:29,490 --> 00:11:31,109 Și ce crezi politica noastră ar fi 244 00:11:31,110 --> 00:11:33,063 dacă am avea 7 iulie în fiecare săptămână? 245 00:11:38,460 --> 00:11:39,569 Harry, am nevoie de sprijin. 246 00:11:39,570 --> 00:11:40,919 Prinții sunt aici doar două zile. 247 00:11:40,920 --> 00:11:42,599 Îmi pare rău, Ros, eu chiar nu pot cruța pe nimeni, 248 00:11:42,600 --> 00:11:43,469 și toate celelalte secțiuni 249 00:11:43,470 --> 00:11:44,849 consumă, de asemenea, pe oricine disponibil. 250 00:11:44,850 --> 00:11:46,649 Teroriștii trebuie să fie prioritatea noastră numărul unu. 251 00:11:46,650 --> 00:11:48,839 Va trebui doar să faci ce poți. 252 00:11:48,840 --> 00:11:49,673 Vom? 253 00:11:59,520 --> 00:12:01,739 Iată-l. Numele lui este Firaz Ali. 254 00:12:01,740 --> 00:12:03,659 Cât timp a fost pe lista de supraveghere a teroriştilor? 255 00:12:03,660 --> 00:12:05,129 Trei ani. 256 00:12:05,130 --> 00:12:06,599 Când a fost întors? 257 00:12:06,600 --> 00:12:09,033 După 7 iulie, nu a mai putut face față. El a venit la noi. 258 00:12:09,990 --> 00:12:10,949 Lasă-mă să mă ocup de asta. 259 00:12:10,950 --> 00:12:12,449 Mă despart de a noastră rutina obișnuită a întâlnirilor. 260 00:12:12,450 --> 00:12:13,283 Îl va speria. 261 00:12:24,570 --> 00:12:25,403 La naiba! 262 00:12:26,460 --> 00:12:27,736 Trebuie să vorbim, Firaz. 263 00:12:27,737 --> 00:12:29,783 Nu ar trebui să vii aici. 264 00:12:29,784 --> 00:12:30,790 Nu avem ce să vorbim. 265 00:12:30,791 --> 00:12:32,857 Hei, ascultă-mă. 266 00:12:32,858 --> 00:12:34,769 Ascultă, vreau doar vorbesc cu tine, asta-i tot. 267 00:12:34,770 --> 00:12:35,699 Nu am făcut nimic, bine? 268 00:12:35,700 --> 00:12:36,809 Nu spun că ai făcut ceva. 269 00:12:36,810 --> 00:12:38,819 Trebuie doar să vorbesc cu tu. Avem nevoie de ajutorul tău. 270 00:12:38,820 --> 00:12:39,652 Există undeva unde să putem vorbi? 271 00:12:39,653 --> 00:12:41,789 Nu te pot ajuta. Eu nu știi ceva, bine? 272 00:12:41,790 --> 00:12:44,159 Mă vor ucide. Acestea oamenii nu sunt prosti. 273 00:12:44,160 --> 00:12:46,049 Ei știu că ai oameni care ierbeau pe ei. 274 00:12:46,050 --> 00:12:46,949 Mi-am riscat viața pentru tine înainte. 275 00:12:46,950 --> 00:12:47,909 Nu o voi face din nou, bine? 276 00:12:47,910 --> 00:12:52,910 - Acest lucru este important. - Nu pot, nu voi... 277 00:12:56,400 --> 00:12:57,629 Aseară, șase bărbați au fost prinși 278 00:12:57,630 --> 00:12:58,734 venind ilegal in tara. 279 00:12:58,735 --> 00:12:59,567 - Și? - Vreau să ştiu 280 00:12:59,568 --> 00:13:01,853 ce plănuiesc și când ei plănuiesc să o facă. 281 00:13:02,790 --> 00:13:04,109 Întreabă în jur. Vorbește cu micii tăi prieteni. 282 00:13:04,110 --> 00:13:04,969 Dar adu-mi ceva. 283 00:13:04,970 --> 00:13:07,769 Dacă se întâmplă ceva, orice, deloc, 284 00:13:07,770 --> 00:13:09,269 avem rezervări blocate într-un loc nou 285 00:13:09,270 --> 00:13:11,670 asta face Guantanamo arata ca Spearmint Rhino. 286 00:13:20,190 --> 00:13:21,023 Adam. 287 00:13:22,590 --> 00:13:24,113 Ce dracu e în neregulă cu tine? 288 00:13:26,310 --> 00:13:27,142 Nu știu, uneori doar se simte 289 00:13:27,143 --> 00:13:31,379 parcă ne pierdem timpul. 290 00:13:31,380 --> 00:13:32,489 Jo. 291 00:13:32,490 --> 00:13:34,829 Tocmai am un indiciu de la Vama din Folkestone. 292 00:13:34,830 --> 00:13:36,359 Manifestul containerului navei 293 00:13:36,360 --> 00:13:38,489 a fost șters din computerul căpitanului portului, 294 00:13:38,490 --> 00:13:40,079 și nu există nicio copie pe hârtie. 295 00:13:40,080 --> 00:13:41,879 Numele ofițerului de serviciu aseară 296 00:13:41,880 --> 00:13:43,531 a fost Renko Prosnik, 297 00:13:43,532 --> 00:13:44,879 și are o problemă cu jocurile de noroc. 298 00:13:44,880 --> 00:13:46,139 Îmi poți da adresa lui Prosnik? 299 00:13:46,140 --> 00:13:47,940 Este în drum spre receptorul dvs. acum. 300 00:13:51,240 --> 00:13:52,769 Am înţeles. Mulţumesc. 301 00:13:52,770 --> 00:13:53,720 Ne despărțim. 302 00:13:55,050 --> 00:13:56,367 Continuă. 303 00:14:11,948 --> 00:14:14,236 Știu unde este. 304 00:14:14,237 --> 00:14:16,070 BINE. Ne vedem atunci. 305 00:15:12,130 --> 00:15:13,559 Jo, ai un descrierea lui Prosnik? 306 00:15:13,560 --> 00:15:16,409 Da, aici mergem. BINE. 307 00:15:16,410 --> 00:15:19,953 Este alb, 5'7", începutul anilor 50, chelie. 308 00:15:21,810 --> 00:15:23,219 Am un suspect ieșind din casa lui, 309 00:15:23,220 --> 00:15:24,749 îndreptându-se spre Cheapstead Road. 310 00:15:24,750 --> 00:15:25,582 Mă duc după el. 311 00:15:25,583 --> 00:15:28,129 Obține backup pentru a verifica casa lui Prosnik. 312 00:17:35,712 --> 00:17:37,045 Oh, nu. 313 00:17:46,765 --> 00:17:48,129 Este totul în regulă? 314 00:17:48,130 --> 00:17:49,880 Sistemul meu este înghețat. 315 00:17:50,910 --> 00:17:53,099 Ai încercat să alergi un protocol reformulat? 316 00:17:53,100 --> 00:17:55,949 Nu mă lasă. Este complet blocat. 317 00:17:55,950 --> 00:17:57,509 Ce alergai? 318 00:17:57,510 --> 00:18:01,319 Hm, recunoașterea feței cu actualizare beta. 319 00:18:01,320 --> 00:18:03,209 Probabil că sistemul este supraîncărcat. 320 00:18:03,210 --> 00:18:05,667 S-ar putea să trebuiască să faceți o repornire totală. 321 00:18:05,668 --> 00:18:06,965 O, nu, dacă fac asta, 322 00:18:06,966 --> 00:18:09,353 Va trebui să rulez program de la început. 323 00:18:13,470 --> 00:18:15,303 Lasă-mă să încerc ceva. Se poate? 324 00:18:16,380 --> 00:18:17,213 Vă rog. 325 00:18:30,540 --> 00:18:32,159 Acest lucru ar putea dura câteva minute. 326 00:18:32,160 --> 00:18:33,899 Ei bine, elimină-te. 327 00:18:33,900 --> 00:18:35,909 O să-mi iau singur un cafea. vrei unul? 328 00:18:35,910 --> 00:18:37,319 Doar dacă e de la cantină. 329 00:18:37,320 --> 00:18:39,269 Noroiul acela de acolo este otravă pură. 330 00:18:39,270 --> 00:18:40,470 Ești generos. 331 00:19:10,839 --> 00:19:12,029 ce faci? 332 00:19:12,030 --> 00:19:13,739 Doar să mă asigur că nici unul a celorlalte programe 333 00:19:13,740 --> 00:19:15,878 corupeau sistemul. 334 00:19:15,879 --> 00:19:18,359 Software-ul de recunoaștere a fost singurul program 335 00:19:18,360 --> 00:19:20,099 alergând când s-a prăbușit. 336 00:19:20,100 --> 00:19:21,749 Da, știu asta, dar trebuia să mă asigur 337 00:19:21,750 --> 00:19:23,789 celelalte programe au fost închiderea corectă 338 00:19:23,790 --> 00:19:24,940 pentru a izola problema. 339 00:19:26,550 --> 00:19:28,169 Cred că mai bine primesc asta verificat corect. 340 00:19:28,170 --> 00:19:29,664 Nu face asta. 341 00:19:29,665 --> 00:19:30,573 De ce? De ce nu? 342 00:19:35,040 --> 00:19:37,640 Sally, doar ai fost aici pentru scurt timp, nu? 343 00:19:38,655 --> 00:19:39,488 Aşa? 344 00:19:40,395 --> 00:19:41,669 Și ai fost adus înăuntru 345 00:19:41,670 --> 00:19:43,593 după toată afacerea Ruth Evershed. 346 00:19:44,910 --> 00:19:45,843 Da. De ce? 347 00:19:48,330 --> 00:19:50,789 Ce sunt pe cale să vă spun cade sub jurământul tău de secret. 348 00:19:50,790 --> 00:19:53,099 Nu trebuie să discutați asta cu oricine din acest departament. 349 00:19:53,100 --> 00:19:54,479 Suntem clari? 350 00:19:54,480 --> 00:19:57,539 - Ce vrei sa spui? - Suntem clari? Da sau nu? 351 00:19:57,540 --> 00:19:58,372 Da, suntem clari, dar... 352 00:19:58,373 --> 00:20:00,239 Lucrez pentru procurorul general. 353 00:20:00,240 --> 00:20:02,240 Facem o anchetă internă. 354 00:20:03,450 --> 00:20:04,469 Ce? 355 00:20:04,470 --> 00:20:05,999 Ai găsit încă potriviri? 356 00:20:06,000 --> 00:20:07,323 Nu. Încă nimic. 357 00:20:08,430 --> 00:20:09,263 În regulă. 358 00:20:13,890 --> 00:20:15,269 Pe cine investighezi? 359 00:20:15,270 --> 00:20:17,429 Harry Pierce și Adam Carter, 360 00:20:17,430 --> 00:20:20,380 și legăturile lor cu Ruth Evershed și scandalul Cotterden. 361 00:20:24,600 --> 00:20:26,969 Am nevoie să păstrezi taci cu asta, Sally. 362 00:20:26,970 --> 00:20:27,820 Vom vorbi mai târziu. 363 00:20:29,010 --> 00:20:30,110 Mulțumesc pentru cafea. 364 00:20:39,900 --> 00:20:41,483 Deci cu cine ar trebui să începem atunci? 365 00:20:42,330 --> 00:20:43,409 Aceşti doi. 366 00:20:43,410 --> 00:20:46,379 Prințul Wissam, unul dintre favoriții regelui. 367 00:20:46,380 --> 00:20:48,239 Investitor isteț, negociator dur, 368 00:20:48,240 --> 00:20:51,329 dar un pic de mister ca acolo unde i se află inima. 369 00:20:51,330 --> 00:20:55,589 Și prințul Khaldoon. Se zvonește să aibă urechea bătrânului. 370 00:20:55,590 --> 00:20:58,529 Se bucură în mod deschis de capcane a lumii occidentale, 371 00:20:58,530 --> 00:21:00,719 dar este înregistrat ca având resentimente faţă de Occident 372 00:21:00,720 --> 00:21:02,369 asupra tratamentului pe care îl face asupra palestinienilor. 373 00:21:02,370 --> 00:21:03,569 Ei bine, nu-mi amintesc de saudiți 374 00:21:03,570 --> 00:21:05,320 ridicând vreodată un deget să-i ajute. 375 00:21:06,660 --> 00:21:08,549 Acesta este unul dintre principalele argumentele pe care le folosește Bin Laden 376 00:21:08,550 --> 00:21:10,000 pentru a demoniza familia regală. 377 00:21:11,820 --> 00:21:12,653 Noroc. 378 00:21:19,230 --> 00:21:22,619 Cele mai bune mâini libere trusa. Comunicare bidirecțională. 379 00:21:22,620 --> 00:21:25,649 Te auzim perfect, fără interferențe ambientale, 380 00:21:25,650 --> 00:21:28,379 prin microfon încorporat în această uluitoare 381 00:21:28,380 --> 00:21:30,389 zirconiu cubic de patru carate. 382 00:21:30,390 --> 00:21:31,443 Visul oricărei fete. 383 00:21:32,339 --> 00:21:35,249 Funcționează împreună cu un microcip de un milimetru 384 00:21:35,250 --> 00:21:36,569 într-o soluție salină. 385 00:21:36,570 --> 00:21:38,879 Este ca un tradițional aparat auditiv ancorat în oase. 386 00:21:38,880 --> 00:21:42,272 Îl voi introduce lângă osul mastoid, 387 00:21:42,273 --> 00:21:46,019 partea craniului tău direct în spatele urechii tale. 388 00:21:46,020 --> 00:21:47,939 Malcolm, urăsc acele. 389 00:21:47,940 --> 00:21:48,773 Fii curajos. 390 00:21:51,600 --> 00:21:55,143 Vibrațiile sonore trec direct la cohlee, 391 00:21:56,190 --> 00:21:58,923 ocolind urechea medie și exterioară. 392 00:22:01,800 --> 00:22:05,463 Ne vei putea auzi perfect, și nimeni altcineva nu o va face. 393 00:22:07,350 --> 00:22:09,329 Și cum rămâne cu computerele prinților? 394 00:22:09,330 --> 00:22:10,889 Ah, va trebui să înlocuiți 395 00:22:10,890 --> 00:22:12,629 hard disk-ul computerului lor cu asta. 396 00:22:12,630 --> 00:22:14,819 Acest lucru ne va oferi telecomanda acces la datele lor 397 00:22:14,820 --> 00:22:16,109 fara ca ei sa stie. 398 00:22:16,110 --> 00:22:17,586 Cum le voi distrage atenția? 399 00:22:17,587 --> 00:22:20,999 gama-hidroxibutirat concentrat, 400 00:22:21,000 --> 00:22:24,509 altfel cunoscut sub numele de lichid extazul în forma sa mai banală. 401 00:22:24,510 --> 00:22:26,609 Din vremurile tale anterioare, fără îndoială. 402 00:22:26,610 --> 00:22:27,869 Ei bine, asta este puțin diferit. 403 00:22:27,870 --> 00:22:29,549 Merge spre lobii Persinger din dreapta, 404 00:22:29,550 --> 00:22:32,159 zona creierului care controlează memoria. 405 00:22:32,160 --> 00:22:34,709 Vezi, două picături ar putea bate ieși afară timp de o jumătate de oră. 406 00:22:34,710 --> 00:22:37,653 Pe măsură ce se trezesc, poți sugerează orice vrei, 407 00:22:38,520 --> 00:22:40,403 și vor crede că s-a întâmplat cu adevărat. 408 00:22:41,562 --> 00:22:43,711 Și să cred că e interzis. 409 00:23:16,047 --> 00:23:17,789 Lista MI5? 410 00:23:17,790 --> 00:23:19,049 Da. 411 00:23:19,050 --> 00:23:19,883 Ai făcut bine. 412 00:23:20,820 --> 00:23:23,309 Am fost de acord să vă țin la curent despre ceea ce se întâmpla. 413 00:23:23,310 --> 00:23:24,929 Nu-mi cere să fac ceva de genul asta din nou. 414 00:23:24,930 --> 00:23:26,429 E prea periculos. 415 00:23:26,430 --> 00:23:27,719 Crede-mă, ultimul lucru pe care ni-l dorim 416 00:23:27,720 --> 00:23:29,170 este să pierzi un bun ca tine. 417 00:23:30,180 --> 00:23:33,126 Bun. Au transformat câțiva dintre ei. 418 00:23:33,127 --> 00:23:36,959 Asta va ușura pentru a distrage atenția colegilor. 419 00:23:36,960 --> 00:23:39,509 Folosiți-le pe cele de pe listă cel mai apropiat de informatori. 420 00:23:39,510 --> 00:23:41,610 În acest fel, vor fi siguri că vor reuși. 421 00:23:47,867 --> 00:23:51,292 Orice se schimbă, anunță-mă. 422 00:23:51,293 --> 00:23:53,043 ce faci? 423 00:24:43,710 --> 00:24:44,543 Jenny. 424 00:24:45,540 --> 00:24:47,013 Jenny, îmi pare rău. 425 00:24:48,457 --> 00:24:49,833 eu sunt- - Prea târziu. 426 00:24:51,480 --> 00:24:54,179 Spune-i lui Wes că voi veni să-mi iau rămas bun. 427 00:24:54,180 --> 00:24:56,330 Lucrez pentru britanici Servicii de securitate. 428 00:24:59,340 --> 00:25:00,173 Sunt un spion. 429 00:25:01,440 --> 00:25:04,293 Jenny, uite, aveam să spun tu până la urmă, promit. 430 00:25:05,160 --> 00:25:05,993 Sincer. 431 00:25:07,710 --> 00:25:09,210 M-ai verificat? 432 00:25:16,052 --> 00:25:18,359 Acum mi se face rau. - E treaba mea. 433 00:25:18,360 --> 00:25:20,669 Știi totul despre mine, dar Nu știu nimic despre tine. 434 00:25:20,670 --> 00:25:21,809 Nu e chiar corect, nu-i așa? 435 00:25:21,810 --> 00:25:23,639 Îmi pare rău, dar nu este ca mine citeste-ti jurnalul sau altceva. 436 00:25:23,640 --> 00:25:25,319 Sunt doar fapte și cifre. 437 00:25:25,320 --> 00:25:27,059 Serviciul își transformă cu ochii pe tine, clic o dată, 438 00:25:27,060 --> 00:25:29,189 îți ștampilează dosarul și trece mai departe, asta e. 439 00:25:29,190 --> 00:25:31,173 Soția ta. E chiar moartă? 440 00:25:32,880 --> 00:25:34,199 Da. 441 00:25:34,200 --> 00:25:35,100 Cum a murit? 442 00:25:38,340 --> 00:25:41,254 Fiona a fost împușcată. 443 00:25:41,255 --> 00:25:43,582 Ai fost acolo? 444 00:25:43,583 --> 00:25:46,893 Eram la o operație împreună. Ea a murit în brațele mele. 445 00:25:49,747 --> 00:25:51,973 Despre asta sunt coșmarurile tale? 446 00:25:54,442 --> 00:25:55,609 Da, parțial. 447 00:25:59,452 --> 00:26:00,285 BINE. 448 00:26:01,340 --> 00:26:04,079 În vise, mor, dar asta e... nu este... nu este... 449 00:26:04,080 --> 00:26:05,493 Nu despre ce este vorba. 450 00:26:08,490 --> 00:26:09,723 Sunt îngrijorat pentru Wes. 451 00:26:12,210 --> 00:26:14,043 Sunt undeva departe și, um, 452 00:26:15,330 --> 00:26:17,156 Încerc să ajung acasă, dar este... 453 00:26:17,157 --> 00:26:19,053 Sunt rănit și sângerează. 454 00:26:20,070 --> 00:26:22,020 Dacă tot vrei să pleci, înțeleg. 455 00:26:25,268 --> 00:26:27,935 Dar chiar mi-aș dori să rămâi. 456 00:26:30,487 --> 00:26:34,396 Să vorbim mai mult despre asta dimineața. 457 00:26:34,397 --> 00:26:35,397 Multumesc. 458 00:26:42,318 --> 00:26:43,151 Nu! Wes! 459 00:26:44,316 --> 00:26:47,447 Wes, Wes, voi sta cu tine. 460 00:26:47,448 --> 00:26:48,310 Nu! 461 00:26:51,099 --> 00:26:53,181 Adam, Adam. Adam, trezește-te! 462 00:26:53,182 --> 00:26:54,193 Adam, sunt Jenny. Adam! 463 00:26:55,850 --> 00:26:57,116 Sunt eu, sunt eu, sunt eu. 464 00:26:57,117 --> 00:26:59,787 Sunt eu, sunt eu. E bine. 465 00:26:59,788 --> 00:27:01,205 e OK, e OK. 466 00:27:02,375 --> 00:27:04,708 Ești acasă. Wes este în siguranță. 467 00:27:05,697 --> 00:27:08,143 E bine. 468 00:27:12,435 --> 00:27:13,268 E bine. 469 00:27:18,770 --> 00:27:19,603 E bine. 470 00:28:32,801 --> 00:28:33,729 - Buna ziua? - Domnule înțelept, 471 00:28:33,730 --> 00:28:36,899 Știu că te-ai întâlnit ambasadorul saudit. 472 00:28:36,900 --> 00:28:37,949 Cine este aceasta? 473 00:28:37,950 --> 00:28:39,539 Anulează acordul nuclear. 474 00:28:39,540 --> 00:28:41,459 Cum ai obținut acest număr? 475 00:28:41,460 --> 00:28:44,399 ai în vedere ești evreu bun, domnule înțelept? 476 00:28:44,400 --> 00:28:45,402 Cine naiba esti? 477 00:28:45,403 --> 00:28:46,856 Un evreu bun nu ar face-o pune oamenii în pericol. 478 00:28:46,857 --> 00:28:48,779 Nu pun pe nimeni în pericol 479 00:28:48,780 --> 00:28:50,659 Aș putea să te arestez pentru asta. 480 00:28:50,660 --> 00:28:51,839 Am dori să vă reconsiderați 481 00:28:51,840 --> 00:28:53,290 poziţia dumneavoastră în această problemă. 482 00:28:54,900 --> 00:28:56,099 Noi? Cine suntem noi? 483 00:28:56,100 --> 00:28:57,419 Gândește-te din nou poziția dumneavoastră, domnule ministru, 484 00:28:57,420 --> 00:28:59,264 înainte de a fi prea târziu. 485 00:29:09,589 --> 00:29:11,506 Este un băiat mare. 486 00:29:15,060 --> 00:29:17,133 Ex-SAS. Nimic decât cel mai bun. 487 00:29:19,140 --> 00:29:20,249 Îmi pare rău, nu pot fi cu tine. 488 00:29:20,250 --> 00:29:23,219 Nu-ți face griji, Neil. Vom face fă-ți treaba murdară pentru tine. 489 00:29:23,220 --> 00:29:24,659 Noroc. 490 00:29:24,660 --> 00:29:26,459 Oh, și Ros? - Da? 491 00:29:26,460 --> 00:29:28,109 Urmăriți-i pe îngrijitori. 492 00:29:28,110 --> 00:29:30,599 S-ar putea să devină prea ambițioși cu căutarea corpului tău. 493 00:29:30,600 --> 00:29:32,318 Ooh, abia aștept! 494 00:29:40,560 --> 00:29:42,539 Ministru Wise? 495 00:29:42,540 --> 00:29:43,709 Cine este aceasta? 496 00:29:43,710 --> 00:29:45,029 Ai tu m-am gândit la cererea mea 497 00:29:45,030 --> 00:29:46,323 pentru a opri acordul nuclear? 498 00:29:47,310 --> 00:29:49,163 Ai putea merge la închisoare pentru asta, știi. 499 00:29:50,146 --> 00:29:51,646 Răspunde la întrebarea mea. 500 00:29:53,100 --> 00:29:55,469 Te avertizez, dacă tu nu opriți această hărțuire, 501 00:29:55,470 --> 00:29:58,049 Te voi pune să găsești și să te închid. 502 00:29:58,050 --> 00:29:59,609 Avem nevoie de tine reconsiderați-vă poziția, 503 00:29:59,610 --> 00:30:02,219 Domnule ministru, înainte să fie prea târziu. 504 00:30:02,220 --> 00:30:03,506 Gândește-te la copiii tăi. 505 00:30:03,507 --> 00:30:05,039 Mă amenințați? 506 00:30:05,040 --> 00:30:06,491 eu cred amenințarea a fost abordată 507 00:30:06,492 --> 00:30:10,641 la copiii tăi. 508 00:30:26,250 --> 00:30:27,513 Nu am nicio îndoială. 509 00:30:28,620 --> 00:30:31,070 Guvernul continuă pentru a ucide musulmani în Irak. 510 00:30:32,040 --> 00:30:34,349 Poporul a ales guvernul. 511 00:30:34,350 --> 00:30:35,789 Ei sunt responsabili pentru decese 512 00:30:35,790 --> 00:30:37,469 a fraților și surorilor noștri. 513 00:30:37,470 --> 00:30:40,470 Cuvintele noastre sunt moarte până când noi dă-le viață cu sângele nostru. 514 00:30:44,370 --> 00:30:45,599 Ești gata acum să renunți 515 00:30:45,600 --> 00:30:47,200 totul pentru ceea ce crezi? 516 00:30:48,210 --> 00:30:50,613 Suntem în război, iar eu sunt soldat. 517 00:30:51,990 --> 00:30:54,869 Foarte bine. Am tot ce ai nevoie. 518 00:30:54,870 --> 00:30:56,403 Țintele, echipamentele. 519 00:30:57,660 --> 00:31:00,119 Am nevoie doar să fii gata să-ți asumi misiunea, 520 00:31:00,120 --> 00:31:01,679 și să-mi găsească alți trei frați 521 00:31:01,680 --> 00:31:03,929 care sunt gata pentru sacrificiul final. 522 00:31:03,930 --> 00:31:05,130 Când se va întâmpla asta? 523 00:31:06,983 --> 00:31:09,933 Dușmanii noștri sunt peste tot. Trebuie să ne mișcăm foarte repede. 524 00:31:10,830 --> 00:31:11,663 Cât de repede? 525 00:31:12,660 --> 00:31:13,493 vineri seara. 526 00:31:18,565 --> 00:31:22,657 Ai suficient timp să găsi alți trei martiri? 527 00:31:22,658 --> 00:31:23,708 Vă pot găsi 100. 528 00:31:25,508 --> 00:31:26,341 Bun. 529 00:31:31,110 --> 00:31:32,663 Folosește asta de acum înainte. Este sigur. 530 00:31:47,793 --> 00:31:50,309 Ai spus asta a fost luat ieri? 531 00:31:50,310 --> 00:31:51,839 Da. 532 00:31:51,840 --> 00:31:53,903 Ce crezi, Harry? Ar trebui să fiu îngrijorat? 533 00:31:54,780 --> 00:31:56,339 Știai că această afacere va fi nepopulară. 534 00:31:56,340 --> 00:31:59,069 Da, dar trebuie să facem asta. 535 00:31:59,070 --> 00:32:01,319 Este afacerea de troc perfectă. 536 00:32:01,320 --> 00:32:03,539 Avem uleiul garantat pentru următorii 20 de ani 537 00:32:03,540 --> 00:32:04,743 la un pret prestabilit. 538 00:32:05,970 --> 00:32:08,320 Ei primesc energie nucleară când li se epuizează uleiul. 539 00:32:09,418 --> 00:32:12,569 Și peste 10 ani, când petrolul costă 500 de dolari pe baril, 540 00:32:12,570 --> 00:32:14,729 și ard mașini în fiecare capitală din Europa, 541 00:32:14,730 --> 00:32:17,699 ne vom uita înapoi și vom mulțumi Doamne, am avut un guvern 542 00:32:17,700 --> 00:32:20,189 cu viziunea si curaj să faci această afacere. 543 00:32:20,190 --> 00:32:21,959 Acesta este un rezultat. 544 00:32:21,960 --> 00:32:24,269 Celălalt este acel fanatic preluarea Arabia Saudită 545 00:32:24,270 --> 00:32:26,579 după ce am expediat suficient plutoniu îmbogățit 546 00:32:26,580 --> 00:32:27,839 a face 100 de bombe. 547 00:32:27,840 --> 00:32:29,369 Nu suntem singurii care urmăresc asta. 548 00:32:29,370 --> 00:32:32,279 Americanii vând tehnologie nucleară în India, 549 00:32:32,280 --> 00:32:35,180 care nu este tocmai un Shangri-La fie de armonie socială. 550 00:32:36,510 --> 00:32:38,249 Toată lumea este gata să facă orice este nevoie 551 00:32:38,250 --> 00:32:39,779 pentru a-și asigura fluxul de ulei. 552 00:32:39,780 --> 00:32:41,549 Francezii, germanii, rușii, 553 00:32:41,550 --> 00:32:43,289 toți fac curte saudiții în timp ce vorbim. 554 00:32:43,290 --> 00:32:45,599 Dacă cineva va biciui ele centrale nucleare, 555 00:32:45,600 --> 00:32:47,399 ar putea la fel de bine să fim noi. 556 00:32:47,400 --> 00:32:50,009 Și da, desigur, unele oamenii vor fi împotriva ei. 557 00:32:50,010 --> 00:32:53,459 Întrebarea este, la ce lungimi sunt pregătiți să meargă? 558 00:32:53,460 --> 00:32:56,699 Mi-au amenințat familia, Harry, copiii mei. 559 00:32:56,700 --> 00:32:58,199 Mă poți proteja? 560 00:32:58,200 --> 00:32:59,099 Ești o persoană publică. 561 00:32:59,100 --> 00:33:00,809 Vă pot oferi securitate non-stop, 562 00:33:00,810 --> 00:33:03,449 pune un robinet pe liniile tale, încercați și rulați o urmă- 563 00:33:03,450 --> 00:33:04,649 Nu vreau să fac un Rushdie. 564 00:33:04,650 --> 00:33:06,569 Nu credeam că ai făcut-o. 565 00:33:06,570 --> 00:33:08,129 Dacă îmi retrag sprijinul, 566 00:33:08,130 --> 00:33:09,509 opoziţia va prelua impulsul, 567 00:33:09,510 --> 00:33:10,379 și vom pierde afacerea. 568 00:33:10,380 --> 00:33:13,109 Nu pot face asta la primă ministru sau către țară. 569 00:33:13,110 --> 00:33:15,839 Nici nu trebuie. Îți voi aranja securitatea. 570 00:33:15,840 --> 00:33:18,209 Nu lăsa să ajungă la tine. O să-i luăm pe nenorociți. 571 00:33:52,679 --> 00:33:56,929 Ce ai fost faci pe computerul meu, Neil? 572 00:34:02,148 --> 00:34:04,065 Nu am descărcat asta. 573 00:34:31,523 --> 00:34:35,856 Dacă vrei Urmați-mă, vă rog, doamnă. 574 00:34:50,249 --> 00:34:51,666 Bună ziua. 575 00:34:53,540 --> 00:34:54,719 Iartă-mă. 576 00:34:54,720 --> 00:34:56,399 Nu este nicio problemă. 577 00:34:56,400 --> 00:34:58,578 Înțeleg că nu ești aici exclusiv pentru divertisment. 578 00:34:58,579 --> 00:35:00,839 O concepție greșită comună. 579 00:35:00,840 --> 00:35:03,089 Deci, unde eram? 580 00:35:03,090 --> 00:35:05,249 Ei bine, cred că suntem cam gata, de fapt. 581 00:35:05,250 --> 00:35:07,169 Am vrut să te asigur avea tot ce ți-ai dorit. 582 00:35:07,170 --> 00:35:09,689 I-am promis Elvirei că voi avea grijă de tine. 583 00:35:09,690 --> 00:35:12,498 Mulțumesc, cred că am tot ce am nevoie. 584 00:35:12,499 --> 00:35:15,899 Ești sigur, pentru că orice ar fi, pot... 585 00:35:15,900 --> 00:35:17,717 Ești foarte amabil. Multumesc. 586 00:35:19,442 --> 00:35:20,275 BINE. 587 00:35:22,424 --> 00:35:23,554 Frumos barca. 588 00:35:23,555 --> 00:35:26,854 Ah, da. Am cumpărat unul chiar azi dimineață. 589 00:35:26,855 --> 00:35:31,063 Oh, este superb. 590 00:35:31,064 --> 00:35:32,849 Știi ce, de fapt am avut un client 591 00:35:32,850 --> 00:35:34,079 a stat aici acum câteva zile. 592 00:35:34,080 --> 00:35:36,809 El face interioarele pentru avioane și iahturi. 593 00:35:36,810 --> 00:35:37,642 Nu vrea ca nimeni să știe asta, 594 00:35:37,643 --> 00:35:40,709 dar tocmai a terminat noul avion cu reacție al lui Bill Gates, 595 00:35:40,710 --> 00:35:42,539 și iahtul lui George Clooney. 596 00:35:42,540 --> 00:35:45,573 Ar trebui să-i vezi munca. Este uimitor, vă spun. 597 00:35:46,806 --> 00:35:48,335 ți-aș putea arăta a lui site, dacă doriți. 598 00:35:48,336 --> 00:35:49,769 Ți-ar plăcea să-l vezi? 599 00:35:49,770 --> 00:35:50,603 Vă rog. 600 00:35:55,770 --> 00:35:58,409 Ei bine, e puțin jenant. 601 00:35:58,410 --> 00:35:59,493 Bateria s-a descărcat. 602 00:36:00,570 --> 00:36:01,649 Chiar vreau să vezi asta. 603 00:36:01,650 --> 00:36:05,549 Îmi pare atât de rău, dar ai avut acces la internet aici? 604 00:36:05,550 --> 00:36:06,986 Doar un moment, ok? 605 00:36:06,987 --> 00:36:08,733 Îmi pare atât de rău că te deranjez. 606 00:36:12,030 --> 00:36:16,079 Malcolm, am nevoie de un incredibil adresa site-ului, acum. 607 00:36:16,080 --> 00:36:17,580 Sunt pe el. 608 00:36:28,769 --> 00:36:32,186 Cardul lui ar trebui să fie în geanta mea undeva. 609 00:36:33,793 --> 00:36:34,710 Începem. 610 00:36:41,217 --> 00:36:43,199 Accesați tribaldidesign.com. 611 00:36:43,200 --> 00:36:46,049 Designerul care ești împinge este Enrico Tribaldi. 612 00:36:46,050 --> 00:36:48,003 Enrico Tribaldi. Asta este. 613 00:36:50,255 --> 00:36:55,255 Și el este la tribaldidesign.com. 614 00:36:59,077 --> 00:37:00,813 Iată navigarea în siguranță. 615 00:37:24,420 --> 00:37:26,759 Ai spus pe telefon ai avut ceva pentru mine. 616 00:37:26,760 --> 00:37:28,949 Numele prietenului meu este Hassan Khan. 617 00:37:28,950 --> 00:37:30,389 Nu-l cunosc pe omul care l-a întrebat 618 00:37:30,390 --> 00:37:32,669 să-și adună echipa, dar nu e de aici. 619 00:37:32,670 --> 00:37:34,468 - De unde este? - Nu știu. 620 00:37:34,469 --> 00:37:36,449 A spus că bărbatul i-a spus tocmai sosise în Anglia, 621 00:37:36,450 --> 00:37:39,209 și ar mai fi mulți ca Hassan. 622 00:37:39,210 --> 00:37:40,619 Când e asta pentru? 623 00:37:40,620 --> 00:37:41,470 Mâine seară. 624 00:37:43,050 --> 00:37:44,279 Dacă tipul care l-a recrutat pe Khan 625 00:37:44,280 --> 00:37:46,049 este unul dintre cei şase care au fost văzuți în Folkestone, 626 00:37:46,050 --> 00:37:48,329 iar dacă l-a întrebat pe Khan să-l găsesc încă trei, 627 00:37:48,330 --> 00:37:49,769 Ei bine, dacă fiecare dintre cei șase ar fi făcut asta... 628 00:37:49,770 --> 00:37:51,599 Ne uităm la 24 potențiali bombardieri. 629 00:37:51,600 --> 00:37:54,149 Într-o noapte. Scenariul Armaghedonului. 630 00:37:54,150 --> 00:37:54,982 Știți cum funcționează. 631 00:37:54,983 --> 00:37:56,429 Nicio celulă nu va ști despre alta. 632 00:37:56,430 --> 00:37:57,869 Ar trebui să lansăm o alertă publică? 633 00:37:57,870 --> 00:37:59,282 N-am câștiga nimic făcând asta. 634 00:37:59,283 --> 00:38:00,809 Ar conduce doar bombardierii să se ascundă. 635 00:38:00,810 --> 00:38:02,219 Ar aștepta până când lucrurile se vor calma. 636 00:38:02,220 --> 00:38:03,920 Ei bine, știm despre celula lui Khan. 637 00:38:04,770 --> 00:38:06,648 Locuiește cu familia în Surbiton. 638 00:38:17,760 --> 00:38:20,033 Îl căutăm pe Hassan Khan. 639 00:38:20,892 --> 00:38:23,417 Treci prin loc cu un pieptene cu dinti fine. 640 00:38:23,418 --> 00:38:24,329 Micuța este foarte specială. 641 00:38:24,330 --> 00:38:27,539 Ne-am gândit că ți-ar plăcea ea. Mare în yoga, foarte îndoit. 642 00:38:27,540 --> 00:38:29,073 Imaginează-ți posibilitățile. 643 00:38:30,210 --> 00:38:31,829 Acum, am un DVD cu ea. 644 00:38:31,830 --> 00:38:33,449 Ei bine, e drăguță. Spune-i să vină și ei. 645 00:38:33,450 --> 00:38:34,283 BINE. 646 00:38:35,430 --> 00:38:36,263 Dar spune-mi, 647 00:38:37,860 --> 00:38:39,419 ce zici de tine? 648 00:38:39,420 --> 00:38:40,739 eu? 649 00:38:40,740 --> 00:38:41,573 Da. 650 00:38:43,530 --> 00:38:45,839 Înălțimea Voastră, lucrez pentru dumneavoastră. 651 00:38:45,840 --> 00:38:46,673 Da. 652 00:38:47,820 --> 00:38:50,399 Asta nu era în scenariu. 653 00:38:50,400 --> 00:38:51,479 Pot fi foarte generos. 654 00:38:51,480 --> 00:38:52,987 Sunt sigur că poți. 655 00:38:55,980 --> 00:38:56,969 Chestia este... 656 00:38:56,970 --> 00:38:57,803 Da? 657 00:39:01,470 --> 00:39:05,639 Ei bine, adevărul este că am am făcut lucruri în trecutul meu 658 00:39:05,640 --> 00:39:07,473 de care nu sunt deosebit de mândru. 659 00:39:10,170 --> 00:39:11,020 Cu alte femei. 660 00:39:13,080 --> 00:39:13,913 Spune-mi mai multe. 661 00:39:15,480 --> 00:39:17,333 Nu pot să cred că îți spun asta. 662 00:39:20,640 --> 00:39:22,053 Unele dintre ele sunt chiar și pe film. 663 00:39:24,450 --> 00:39:26,017 Ah. Hm, pot să-i văd? 664 00:39:26,018 --> 00:39:27,513 - Nu! Nu! - Haide! 665 00:39:28,890 --> 00:39:31,979 Ei bine, există și acesta site care încă îl are. 666 00:39:31,980 --> 00:39:33,209 Dumnezeu știe de ce. 667 00:39:33,210 --> 00:39:34,919 Te rog spune-mi că nu ai un computer cu tine. 668 00:39:34,920 --> 00:39:35,753 Un moment. 669 00:39:45,370 --> 00:39:47,793 Vom fi, uh, mai confortabil aici. 670 00:39:59,387 --> 00:40:02,637 Sunt sigur că aceasta nu este o idee foarte bună. 671 00:40:05,940 --> 00:40:06,773 Eu sunt. 672 00:40:13,500 --> 00:40:15,539 Au făcut raid Casa lui Hassan Khan. 673 00:40:15,540 --> 00:40:16,799 BINE. 674 00:40:16,800 --> 00:40:19,169 Am nevoie de harta Pozițiile camerelor CCTV 675 00:40:19,170 --> 00:40:21,809 pentru a se asigura că pot identifică-l când apare. 676 00:40:21,810 --> 00:40:23,963 Îl voi trimite de îndată ce îl primim. 677 00:40:25,650 --> 00:40:28,409 Hm, acel lucru pe care l-ai menționat ieri, 678 00:40:28,410 --> 00:40:29,699 Nu mă simt foarte confortabil cu el. 679 00:40:29,700 --> 00:40:32,043 Ai spus că asta e pentru procurorul general? 680 00:40:32,939 --> 00:40:35,249 Aș dori să știu mai multe despre exact cine a sancționat asta, 681 00:40:35,250 --> 00:40:36,659 și cu cine pot vorbi despre asta, 682 00:40:36,660 --> 00:40:38,973 pentru că nu-mi place să lucrez pe întuneric. 683 00:40:41,460 --> 00:40:45,719 Te voi completa cu totul de îndată ce primesc autorizația. 684 00:40:45,720 --> 00:40:46,553 BINE? 685 00:40:56,670 --> 00:40:57,520 Să mergem, iubito. 686 00:41:01,677 --> 00:41:02,999 La naiba! 687 00:41:03,000 --> 00:41:04,389 Oh, Doamne! 688 00:41:04,390 --> 00:41:07,140 Malcolm, ce se întâmplă? 689 00:41:07,141 --> 00:41:09,436 Pulsul lui. Cât de repede îi este pulsul? 690 00:41:09,437 --> 00:41:11,164 Malcolm, e tahicardic. 691 00:41:12,690 --> 00:41:13,799 Poate e alergic la drog. 692 00:41:13,800 --> 00:41:15,119 Poate că ia niște medicamente 693 00:41:15,120 --> 00:41:16,529 asta reactioneaza prost cu el. 694 00:41:16,530 --> 00:41:18,209 Malcolm, ce să fac? 695 00:41:18,210 --> 00:41:21,123 Uh, verifică camera. Sertare, dulapuri, orice. 696 00:41:25,410 --> 00:41:28,260 Uită-te în servieta lui. Pot fi are medicamente pe bază de rețetă. 697 00:41:33,720 --> 00:41:35,886 Finedrina, Batrium, Ploxenol. 698 00:41:35,887 --> 00:41:38,489 Ploxenol. Acela este. Ah, are un murmur la inimă. 699 00:41:38,490 --> 00:41:41,051 De ce nu mi-a spus nimeni despre asta? 700 00:41:41,052 --> 00:41:43,825 Malcolm, ce să fac? 701 00:41:43,826 --> 00:41:45,479 Bine, are nevoie zahăr, mult zahăr. 702 00:41:45,480 --> 00:41:47,459 Uh, limonadă. Orice cu mult zahăr. 703 00:41:47,460 --> 00:41:49,410 Va neutraliza reacția acidă. 704 00:41:58,277 --> 00:41:59,519 Bea. Bea. 705 00:41:59,520 --> 00:42:02,454 Khaldoon, este totul bine? Prințul Khaldoon? 706 00:42:02,455 --> 00:42:06,243 Prințul Khaldoon, sunt esti bine acolo? 707 00:42:06,244 --> 00:42:07,327 OK, hai să mergem. 708 00:42:11,806 --> 00:42:15,209 Oh. 709 00:42:15,210 --> 00:42:17,260 Am putea avea puțină intimitate, te rog? 710 00:42:20,070 --> 00:42:21,153 Ați văzut destul, băieți? 711 00:42:27,570 --> 00:42:31,109 Ros, chiar te cred ar trebui să iasă de acolo. 712 00:42:31,110 --> 00:42:32,849 Nu avem nimic asupra lui, Malcolm. 713 00:42:32,850 --> 00:42:34,109 Ce face mâine seară? 714 00:42:34,110 --> 00:42:36,369 Se pregătește să participe la o recepție la Trade Center. 715 00:42:36,370 --> 00:42:37,949 Mare. 716 00:42:37,950 --> 00:42:38,849 Uite, el vine. 717 00:42:38,850 --> 00:42:41,399 Ține minte, el va fi sugestiv timp de aproximativ 30 de secunde. 718 00:42:41,400 --> 00:42:42,233 OK, corect. 719 00:42:45,690 --> 00:42:46,657 Doar asta a fost 720 00:42:48,907 --> 00:42:49,740 uimitor. 721 00:42:52,374 --> 00:42:53,606 Nu, nu, nu, nu, trebuie să plec, 722 00:42:53,607 --> 00:42:55,757 dar ne vedem mâine la receptie. 723 00:42:56,657 --> 00:42:58,773 - Ce receptie? - Mâine seară. 724 00:42:59,610 --> 00:43:02,343 M-ai invitat la o recepție la Trade Center. 725 00:43:04,260 --> 00:43:05,093 Oh, grozav. 726 00:43:06,900 --> 00:43:07,900 Ne vedem atunci. 727 00:43:12,480 --> 00:43:13,529 Am trecut prin computerul lui Khan. 728 00:43:13,530 --> 00:43:15,569 Asta a căutat pe google aseară. 729 00:43:15,570 --> 00:43:16,829 Cluburi de noapte din West End. 730 00:43:16,830 --> 00:43:19,079 Da, unde joacă păgânii. A verificat șase dintre ele. 731 00:43:19,080 --> 00:43:21,329 Primim crescut vorbărie. Referiri la vineri. 732 00:43:21,330 --> 00:43:22,162 Mâine. 733 00:43:22,163 --> 00:43:24,209 Pe lângă Khan, încă trei dintre bunurile mele au dispărut. 734 00:43:24,210 --> 00:43:25,619 - De ce nu au fost urmăriți? - Erau. 735 00:43:25,620 --> 00:43:26,996 Aveam toată supravegherea echipe pe care le-am putea afla acolo, 736 00:43:26,997 --> 00:43:28,315 dar erau prea mulți. 737 00:43:28,316 --> 00:43:29,489 Cel puțin știm posibilele ținte. 738 00:43:29,490 --> 00:43:31,499 Ele nu pot fi folosite ca momeală. Trebuie să li se spună. 739 00:43:31,500 --> 00:43:33,209 Nu, nu putem face publice cu informatia. 740 00:43:33,210 --> 00:43:34,679 Pur și simplu vor ataca în altă parte. 741 00:43:34,680 --> 00:43:37,109 Avem supraveghere CCTV si cu ochii in pamant. 742 00:43:37,110 --> 00:43:38,819 Le vom folosi pentru a încerca și scoateți bombardierii. 743 00:43:38,820 --> 00:43:40,229 Nu las Armaghedonul să se întâmple. 744 00:43:40,230 --> 00:43:42,029 Vreau fiecare ofițer de poliție, fiecare agent de trafic, 745 00:43:42,030 --> 00:43:44,099 fiecare cameră, fiecare snitch, tot ce avem, 746 00:43:44,100 --> 00:43:46,619 Vreau concentrat total pe locațiile țintă. 747 00:43:46,620 --> 00:43:48,213 Găsiți-i și opriți-i. 748 00:43:51,930 --> 00:43:53,579 Vor căuta rucsacuri. 749 00:43:53,580 --> 00:43:55,230 Cu acestea vei trece neobservat. 750 00:43:56,430 --> 00:43:59,433 Trebuie să ajungeți la dvs ținte devreme, când este liniște. 751 00:44:00,900 --> 00:44:03,543 Odată ce ești înăuntru, tu alege-ți locul cu grijă. 752 00:44:05,640 --> 00:44:06,770 Înţelegi? 753 00:45:22,607 --> 00:45:23,940 OK, totul clar. 754 00:45:48,304 --> 00:45:50,246 Avem unul! 755 00:45:50,247 --> 00:45:51,569 Cine e? 756 00:45:51,570 --> 00:45:52,403 Hassan Khan. 757 00:45:54,570 --> 00:45:55,443 Charing Cross. 758 00:45:57,540 --> 00:45:59,339 Se duce la Corvette. Zaf, hai să mergem. 759 00:45:59,340 --> 00:46:01,379 Jo, spune-le OFS să țină oprit până în ultimul moment. 760 00:46:01,380 --> 00:46:02,730 Trebuie să-i găsim pe ceilalți. 761 00:47:36,384 --> 00:47:38,032 S-au mai văzut alții? 762 00:47:38,033 --> 00:47:39,269 Încă unul la Holborn. 763 00:47:39,270 --> 00:47:40,289 Unde e Khan? 764 00:47:40,290 --> 00:47:41,576 E foarte aproape de club. 765 00:47:41,577 --> 00:47:42,964 OFS au contact vizual, 766 00:47:42,965 --> 00:47:45,165 și vă așteaptă sosirea. 767 00:47:45,166 --> 00:47:47,401 El este înaintea noastră. 768 00:48:52,177 --> 00:48:53,344 Nu face asta. 769 00:48:55,386 --> 00:48:56,219 Vă rog. 770 00:49:02,631 --> 00:49:04,798 Nu trebuie să faci asta. 771 00:49:08,158 --> 00:49:09,408 Adam. 772 00:49:12,834 --> 00:49:14,251 Doar stai calm. 773 00:49:17,022 --> 00:49:18,772 Te rog nu face asta. 774 00:49:24,307 --> 00:49:26,474 Adam, stai înapoi. 775 00:49:53,513 --> 00:49:54,596 Este chit. 776 00:49:56,740 --> 00:49:58,277 Ce este? 777 00:49:58,278 --> 00:49:59,714 Este doar chit. 778 00:51:05,890 --> 00:51:08,838 Mobil, mobil, mobil, mobil! 779 00:51:08,839 --> 00:51:09,672 Mobil. 780 00:51:10,506 --> 00:51:11,987 Mobil! - Mobil! 781 00:51:11,988 --> 00:51:13,533 Mobil. 782 00:51:13,534 --> 00:51:15,481 Mobil! Mobil! 783 00:51:22,029 --> 00:51:24,302 Mobil! Mobil! 784 00:51:35,623 --> 00:51:36,623 Mazel tov. 785 00:51:39,390 --> 00:51:42,059 Centrul de comerț a fost preluate de teroriști înarmați. 786 00:51:42,060 --> 00:51:45,600 copiezi?